Je reviens vite sur la semaine derniere, et sur comment je me suis fache avec la nouvelle au boulot. En sortant du *pub* pour aller au karaoke, on passe devant un genre de bar avec une super enseigne neon. Moi, un peu bourre, je lis (a voix haute)
"Saito salon"
Alors qu'en fait, il fallait lire
"Naito salon"
MAIS, en katakana (un des syllabaires japonais), les 2 lettres sont proches (jugez plutot)
サ SA
ナ NA
De nuit et ecrit en neons, avec quelques bieres dans le nez, ca se ressemble BEAUCOUP.

Et la, c'est le drame...

La nouvelle lache un hoquet de surprise, se tourne vers moi choquee et me decoche une tape a l'epaule du genre "Oh toi cochon !!"

Explication :
La nouvelle s'appelle "Saitou Sanae" donc quand tu dis "Saito salon" on peut comprendre que c'est de son salon qui s'agit.
Au japon, un "night salon" designe un endroit ou les hommes payent 6000 yen (env 45 euros) la demi heure pour se faire masser. La ou c'est gore, c'est que ce massage se finit par une... FELLATION !!!
Je ne savais meme pas ca (enfin j'en avais entendu parler, mais je ne connaissais pas le nom)
Pas de bol...



Week-end charge, il faut vraiment que je change le titre de mon blog...

Soiree golf le vendredi soir, je me suis un peu ameliore, mais il y a encore du travail si je veux devenir moins ridicule. J'ai decide de lacher le judo, de toute facon ca va bientot etre les vacances scolaires et comme il fait chaud, personne ne vient plus aux entrainements.

Samedi, journee avec la copine, ou j'ai appris :
- Aller voir Harry Potter au cine un samedi aprem au japon peu apres la sortie, c'est de la connerie pure
- Le film est bien (mais comme ca a ete bien explique, ce film se focalise moins sur l'histoire, donc il vaut mieux avoir lu le livre)

Dimanche, la ca a ete violent. Un groupe de mexicains viennent au college pour une dizaine de jours et vont se faire presenter les clubs, les activites traditionnelles, tout en logeant dans des familles d'accueil. Ca m'a donne un gros air de "deja vu" quand je les voyais en chier en japonais pour se faire comprendre par la famille -exactement comme le voyage d'il y a 2 ans a Osaka, n'est-ce pas John ?-.
Donc le matin, presentation des etudiants aux familles, presentation a laquelle j'assistais car ma famille d'accueil prend une mexicaine du groupe chez eux (Ca fait bizarre de voir plein de filles a gros seins d'un coup et dans la meme piece ;).
J'ai donc passe la journee avec la famille et "Claudia". Communication bien difficile (japonais et anglais a peu pres au meme niveau -pas top-, et moi j'ai pris allemand au college et au lycee, donc on a lutte).
C'est assez bizarre de la voir etre surprise par plein de trucs ici, d'autant plus que j'avais eu les memes reactions, mais avec l'habitude, ces choses ne m'etonnent plus. On peut noter :
- Le volant a droite (quand tu arrives, tu te retrouves toujours a vouloir monter a la place du conducteur)
- Le Japonais de base *utile* (grr... les profs, elle a fait presque un an de japonais, mais personne ne lui a appris des mots sur-utilises comme "cretin", "ok" ou "en forme")
- Se dechausser a l'entree devant la petite marche
- Les signes corporels, comme le "non" en agitant la main de gauche a droite devant soit, ou le "impossible" en croisant les bras devant soit.
- manger avec des baguettes (il y a un monde entre savoir les tenir et savoir MANGER avec)
- ou se trouve la touche pour faire revenir le clavier en mode occidental quand d'un coup il se met a ecrire en japonais

J'espere qu'elle n'en chie pas trop aujourd'hui, mais avec pres de 23 heures de voyage pour arriver ici, elle en a chie...





Alors pour les plans de la semaine j'annonce :
- lundi soir (aujourd'hui) : fete d'accueil des mexicains
- mardi soir : soiree chaude avec des americain/canadien/japonais
- mercredi soir : soiree de depart d'une copine americaine
- jeudi soir : soiree biere avec Taka et Mittan
- vendredi soir : soiree biere avec ma famille d'accueil

D'ou la question "Vais-je etre productif au boulot cette semaine ?"... et la reponse "Probablement pas :)"